mini´«Ã½

1. Definicje. (a) ?Informacje poufne¡±

Definicje. (a) ?Informacje poufne¡± oznaczaj? wszelkie informacje, materialne lub niematerialne, kt¨®re nie s? powszechnie znane ani publicznie dost?pne, przekazane przez Stron? ujawniaj?c? bezpo?rednio lub po?rednio Stronie otrzymuj?cej, oraz kt¨®re (1) zosta?y okre?lone jako zastrze?one lub poufne lub (2) ze wzgl?du na charakter okoliczno?ci towarzysz?cych ich ujawnieniu Strona otrzymuj?ca wie (lub powinna wiedzie?), ?e nale?y je traktowa? jako zastrze?one lub poufne; (b) ?Strona ujawniaj?ca¡± oznacza stron? lub jej Przedstawicieli, kt¨®rzy ujawniaj? Informacje poufne Stronie otrzymuj?cej; (c) ?Cel¡± oznacza potencjaln? relacj? lub transakcj? (w tym przed?u?enia lub wyga?ni?cia) mi?dzy stronami lub odpowiednim podmiotem stowarzyszonym; (d) ?Strona otrzymuj?ca¡± oznacza stron? lub jej Przedstawicieli, kt¨®rzy otrzymuj? Informacje poufne od Strony ujawniaj?cej; (e) ?Przedstawiciele¡± oznaczaj?, w odniesieniu do ka?dej ze stron, jej podmioty stowarzyszone oraz jej i ich odpowiednich cz?onk¨®w kierownictwa, dyrektor¨®w, agent¨®w, pracownik¨®w, wykonawc¨®w (w tym dostawc¨®w narz?dzi do przesy?ania danych przez osoby trzecie), konsultant¨®w oraz doradc¨®w finansowych i prawnych.

2. Obowi?zek zachowania poufno?ci i ograniczenia wykorzystania.

Strona otrzymuj?ca zobowi?zuje si?: (a) zachowa? poufno?? Informacji poufnych Strony ujawniaj?cej oraz chroni? te Informacje poufne w taki sam spos¨®b, w jaki chroni swoje w?asne podobne informacje poufne, przy czym w ?adnym wypadku nie z mniejsz? ni? nale?yta staranno?ci?; (b) wykorzystywa? Informacje poufne Strony ujawniaj?cej wy??cznie do realizacji Celu oraz ujawnia? je wy??cznie tym swoim Przedstawicielom, kt¨®rzy musz? je pozna? w zwi?zku z realizacj? tego Celu; (c) nie tworzy? dzie? pochodnych ani nie przeprowadza? in?ynierii wstecznej w odniesieniu do takich Informacji poufnych; oraz (d) zapewni?, ?e jej Przedstawiciele, kt¨®rzy maj? dost?p do Informacji poufnych Strony ujawniaj?cej, s? zwi?zani zobowi?zaniami co najmniej tak restrykcyjnymi, jak te zawarte w niniejszym dokumencie, przed jakimkolwiek ujawnieniem takich Informacji poufnych tym Przedstawicielom. Strona otrzymuj?ca ponosi odpowiedzialno?? za wszelkie naruszenia postanowie¨½ niniejszej Umowy przez swoich przedstawicieli.

3. Wy??czenia.

Informacje poufne nie obejmuj? informacji, kt¨®re: (a) s? lub stan? si? (nie w wyniku niew?a?ciwego dzia?ania lub zaniechania Strony otrzymuj?cej lub kt¨®regokolwiek z jej przedstawicieli) powszechnie dost?pne dla og¨®?u spo?ecze¨½stwa, lub (b) znajdowa?y si? zgodnie z prawem w posiadaniu Strony otrzymuj?cej lub by?y jej znane bez ogranicze¨½ dotycz?cych poufno?ci przed ich otrzymaniem od Strony ujawniaj?cej, (c) zosta?y zgodnie z prawem ujawnione Stronie otrzymuj?cej przez stron? trzeci? bez ogranicze¨½ dotycz?cych poufno?ci, lub (d) zosta?y niezale?nie opracowane przez Stron? otrzymuj?c?. Strona otrzymuj?ca mo?e ujawni? informacje poufne, je?eli jest do tego zobowi?zana na mocy prawa, pod warunkiem ?e poinformuje o tym z odpowiednim wyprzedzeniem stron? ujawniaj?c?.

4.?Brak przyznania praw.

?adne z postanowie¨½ niniejszej umowy nie mo?e by? interpretowane jako przeniesienie praw ani udzielenie jakiejkolwiek licencji na jakiekolwiek Informacje poufne lub jakiekolwiek prawa w?asno?ci (w tym mi?dzy innymi znaki towarowe, patenty, prawa autorskie, tajemnice handlowe lub inne prawa w?asno?ci intelektualnej) Strony ujawniaj?cej.

5.?Post?powanie z Informacjami poufnymi.

Na ??danie Strony ujawniaj?cej Strona otrzymuj?ca do?o?y wszelkich stara¨½, jakie s? uzasadnione z handlowego punktu widzenia, aby niezw?ocznie zniszczy?, usun?? lub zwr¨®ci? Stronie ujawniaj?cej wszelkie Informacje poufne Strony ujawniaj?cej oraz wszelkie ich kopie lub wyci?gi, z wyj?tkiem sytuacji, w kt¨®rych zachowanie Informacji poufnych jest wymagane w celu zapewnienia zgodno?ci z przepisami prawa lub wynika z procedur automatycznego tworzenia kopii zapasowych w formie elektronicznej, stosowanych w dobrej wierze. Wszelkie zachowane Informacje poufne pozostaj? obj?te niniejsz? umow?.

6?Brak o?wiadcze¨½ i gwarancji.

Informacje poufne s? udost?pniane ?w stanie, w jakim s?¡±, bez ?adnych o?wiadcze¨½ ani gwarancji, wyra?nych lub dorozumianych, dotycz?cych ich dok?adno?ci lub kompletno?ci. Strony przyjmuj? do wiadomo?ci, ?e ?adne z postanowie¨½ niniejszego dokumentu nie zobowi?zuje ?adnej ze stron do zawarcia jakiejkolwiek transakcji ani nawi?zania jakichkolwiek stosunk¨®w.

7 ?rodki zaradcze.

Strony uzgadniaj?, ?e samo odszkodowanie pieni??ne nie stanowi?oby wystarczaj?cego zado??uczynienia za jakiekolwiek naruszenie niniejszej Umowy, w zwi?zku z czym Strona ujawniaj?ca mo?e wyst?pi? o wydanie nakazu s?dowego (bez konieczno?ci wnoszenia kaucji) w dodatku do wszystkich innych ?rodk¨®w prawnych dost?pnych na mocy prawa lub zasad s?uszno?ci.

8?Prawo w?a?ciwe.

Niniejsza Umowa podlega prawu stanu Nowy Jork (w przypadku podmiot¨®w z USA) lub przepisom okre?lonym w Za??czniku 1 w przypadku podmiot¨®w spoza USA, z pomini?ciem norm kolizyjnych, i wi??e strony niniejszej Umowy oraz ich nast?pc¨®w prawnych, a tak?e przynosi im korzy?ci.

9.?Ca?o?? porozumienia / rozdzielno?? postanowie¨½.

Niniejsza Umowa stanowi ca?o?? porozumienia stron w tej sprawie i zast?puje wszelkie wcze?niejsze umowy lub ustalenia mi?dzy stronami (w tym wszelkie warunki akceptowane poprzez klikni?cie lub warunki online wymagane przez narz?dzia do przesy?ania danych stron trzecich lub portal internetowy Potencjalnej strony). ?adne odst?pienie od niniejszej Umowy ani jej zmiana nie b?d? wa?ne, chyba ?e zostan? sporz?dzone na pi?mie i podpisane przez strony. Je?eli kt¨®rekolwiek z postanowie¨½ niniejszej Umowy zostanie uznane przez w?a?ciwy s?d lub trybuna? za niezgodne z prawem, niewa?ne lub niewykonalne, postanowienia te zostan? wy??czone lub ograniczone w minimalnym zakresie niezb?dnym do tego, aby pozosta?a cz??? umowy pozosta?a w pe?nej mocy.

10.?Okres obowi?zywania i wypowiedzenie.

Niniejsza umowa pozostaje w mocy do momentu jej wypowiedzenia przez kt¨®r?kolwiek ze stron z zachowaniem trzydziestodniowego (30-dniowego) okresu wypowiedzenia w formie pisemnej. Je?eli strony zawr? umow? dotycz?c? Przedmiotu umowy, niniejsza Umowa ma zastosowanie wy??cznie do Informacji poufnych wymienionych przed zawarciem takiej umowy. Prawa i obowi?zki okre?lone w niniejszym dokumencie dotycz?ce takich Informacji poufnych pozostaj? w mocy przez okres pi?ciu (5) lat od daty wej?cia w ?ycie wypowiedzenia, z wyj?tkiem tajemnic handlowych, w przypadku kt¨®rych obowi?zki zachowania poufno?ci pozostaj? w mocy tak d?ugo, jak d?ugo informacje te pozostaj? tajemnic? handlow? w rozumieniu prawa.

11.?Zawiadomienia.

Wszelkie zawiadomienia wynikaj?ce z niniejszej Umowy nale?y kierowa? na adres legal@workday.com.